Katės visada buvo populiari literatūros ir meno tema ir netgi tapo kasdienės kalbos dalimi. Mes naudojame daug kačių idiomų ir posakių, kad perteiktume įvairias emocijas ir situacijas. Skaitykite toliau, nes išvardijame keletą populiariausių ir tyrinėjame jų kilmę.
11 populiariausių kačių idiomų ir posakių
1. Smalsumas nužudė katę
Naudojame idiomą „smalsumas nužudė katę“, kad įspėtų ką nors, kad nebūtų per daug noro, nes tai gali sukelti problemų. Daugelis mano, kad ši frazė prasidėjo XVI amžiuje, tačiau ji turi keletą kilmės teorijų. Vienas mano, kad jis kilęs iš viduramžių pjesės „Kiekvienas žmogus“, kurioje katė nužudo veikėją, vardu Curiosity. Kiti žmonės mano, kad pirminė versija buvo „rūpestingumas nužudė katę“, o „rūpestingumas“reiškia nerimą ar liūdesį, kuris peraugo į „smalsumą“.”
2. Išleisk katę iš maišo
Išleisti katę iš maišo reiškia atskleisti paslaptį. Niekas nėra tikras dėl tikslios jo kilmės, tačiau viena teorija teigia, kad ji kilusi iš senos rinkos praktikos, kai prekybininkai kiaulę pakeisdavo kate maiše ir parduodavo nieko neįtariantiems klientams. Aptikęs klientas išleis katę iš maišo.
3. Katė iš maišo
Idioma „Katė ištraukta iš maišo“yra žodžio „išleisk katę iš maišo“variantas. Tai reiškia, kad paslaptis nebėra paslėpta ir visi ją žino. Nors niekas nežino, kaip tai atsirado, mes naudojame jį taip dažnai, kaip ir originalą.
4. Kaip ganomos katės
„Kaip ganyti kates“yra palyginti nauja idioma, kuri tikriausiai prasidėjo devintajame dešimtmetyje, kai Oregono valstijos loterijoje pasirodė reklama, kurioje kaubojai bandė ganyti kates. Frazė prigijo, ir žmonės dažnai ją vartoja apibūdindami sudėtingą ar neįmanomą užduotį.
5. Katės miegas
Katės miegas yra trumpas miegas arba snaudulys, kuris dažniausiai įvyksta dienos metu. Tikriausiai tai atsirado dėl to, kad žmonės stebėjo, kaip kasdien katės miega, ir tai tikriausiai prasidėjo XIX amžiuje.
6. Neužtenka vietos siūbuoti katę
Žmonės naudoja idiomą „neužtenka vietos siūbuoti katę“, kad apibūdintų mažą, ankštą erdvę. Daugelis mano, kad tai prasidėjo XVII amžiuje, kai žmonės vartojo žodį „katė“apibūdindami botagą, greičiausiai devynių uodegų katę, trumpą botagą, kuris paprastai yra maždaug 2 1/2 pėdos ilgio.
7. Kai katė išeis, pelės žais
„Kai katė bus toli, pelės žais“yra įprastas posakis, reiškiantis, kad žmonės pasinaudos tuo, kad nėra atsakingo asmens. Daugelis žmonių jį naudoja apibūdindami vaikus, tačiau dažnai tai išgirsite ir darbo vietoje bei kitose situacijose. Daugelis žmonių mano, kad jis atsirado XVI amžiuje, kai namų ūkiuose buvo įprasta turėti katę, kuri apsaugotų peles ir žiurkes. Jei katė nugaišo ar išeis iš namų, pelės būtų aktyvesnės namuose.
8. Žaisti katę ir pelę
„Žaisti katę ir pelę“yra idioma, apibūdinanti situaciją, kai vienas žmogus erzina arba kankina kitą, pavyzdžiui, kai katė žaidžia su pele prieš ją nužudydama. Tai senesnė idioma, kuri tikriausiai prasidėjo XVI amžiuje.
9. Šypsosi kaip Češyro katė
„Šypsosi kaip Češyro katė“yra idioma, reiškianti plačią ir išdykusią šypseną. Tikėtina, kad jis kilo iš Lewiso Carrollo „Alisų nuotykių stebuklų šalyje“. Šioje istorijoje Češyro katė žinoma dėl išskirtinai plačios ir išdykusios šypsenos.
10. Baisi katė
„Baisusi katė“– tai žmogus, kuris lengvai išsigąsta arba nedrąsus. Tikėtina, kad tai atsirado dėl natūralaus katės elgesio, kai pajuto pirmuosius pavojaus požymius. Tikėtina, kad tai prasidėjo Jungtinėse Valstijose XX a. praėjusio amžiaus ketvirtajame dešimtmetyje ir sujungė šnekamąjį terminą „baisus“, reiškiantį išsigandęs, su žodžiu „katė“.
11. Katė turi tavo liežuvį
„Katė turi tavo liežuvį“yra idioma, kurią naudojame, kai kas nors netenka žodžių arba negali kalbėti. Niekas nėra tikras, iš kur kilo ši frazė, tačiau viena teorija teigia, kad ji atsirado senovės Egipte, kur melagiams iškirpdavo liežuvius ir maitindavo jais kates. Tai taip pat gali reikšti praktiką plakti jūreivius katei devyniomis uodegomis, kai pagaunama keikiant arba kalbant ne eilės tvarka.
Išvada
Katės daugeliu atžvilgių pateko į mūsų kalbą ir kultūrą. Nuo idiomų apie jų natūralų elgesį iki nuorodų į literatūrą ir populiariąją kultūrą, jie ir toliau mus žavi. Suprasdami šių idiomų ir posakių kilmę, galime įvertinti mūsų vartojamų žodžių istoriją ir ilgalaikę draugystę su šiais gyvūnais.